詩篇 59:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、 わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

リビングバイブル

¹ ああ神よ、私を敵の手から救い出してください。 いのちをねらって押し寄せる者どもから 私を守ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「滅ぼさないでください」に合わせて。ダビデの詩。ミクタム。サウルがダビデを殺そうと、人を遣わして家を見張らせたとき。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！俺を救ってよ！　敵から俺を救ってよ！ 俺に攻撃しかけてくる　敵から俺を守ってよ！

聖書 口語訳

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

詩篇 59:1 相互参照

詩篇 12:5

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、 乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、 彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

詩篇 143:12

また、あなたのいつくしみによって、 わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたのしもべです。

詩篇 143:9

主よ、わたしをわが敵から助け出してください。 わたしは避け所を得るために あなたのもとにのがれました。

詩篇 18:48

わたしの敵からわたしを救い出されました。 まことに、あなたはわたしに逆らって 起りたつ者の上にわたしをあげ、 不法の人からわたしを救い出されました。

詩篇 20:1

主が悩みの日にあなたに答え、 ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

詩篇 57:1

神よ、わたしをあわれんでください。 わたしをあわれんでください。 わたしの魂はあなたに寄り頼みます。 滅びのあらしの過ぎ去るまでは あなたの翼の陰をわたしの避け所とします。

詩篇 58:1

あなたがた力ある者よ、 まことにあなたがたは正しい事を語り、 公平をもって人の子らをさばくのか。

詩篇 71:4

わが神よ、悪しき者の手からわたしを救い、 不義、残忍な人の支配から、 わたしを救い出してください。

詩篇 91:14

彼はわたしを愛して離れないゆえに、 わたしは彼を助けよう。 彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

イザヤ書 33:16

このような人は高い所に住み、 堅い岩はそのとりでとなり、 そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。